深い川を越えて

175.mid

(原詩)
Deep river, My home is over jordan,
Deep river, Lord.
I want to cross over into campground.

Oh don't you want to go
to that gospel feast,
That promis'd land where all is peace?

Oh deep river, Load,
I want to cross over into campground.

(訳詞)
深い川を越えて さぁ、行こうよ
懐かしい心のふるさと指して

みめぐみの主の救いと平和を
友よ、さぁ受けようよ

おお、深い川を越えて さぁ、行こうよ
懐かしい心のふるさと指して

セシル・B・デミル監督の「十戎」という映画をご存知ですか? 旧約聖書の「出エジプト記」に基づいて、預言者モーセの一生を描いた大作 です。古い作品なのに迫力があってすごいなぁと思いました。最近この テーマで作られた映画はディズニーの「プリンス・オブ・エジプト」ですね。

エジプトで奴隷生活を送っていたイスラエルの民は、王家で育てられた ヘブライ人モーセに導かれて紅海を渡って脱出しました。誰の強制支配も 受けない新しい地についたイスラエルの民は、モーセが聖なる山にて神から 得た教え「十戒」を守って暮らすよう言われます。すなわち

  1. 神は唯一にして全能の神であり、他の何物も神としてはならない。
  2. 偶像を作って神としてはならない。神を憎むものには子孫にまで罪を 問い、神を愛し戒めを守るものには末永く慈しみを与える。
  3. 神の名をみだりに唱えてはならない。
  4. 週の7日目を安息日とし、いかなる仕事もしてはならない。
  5. 父母を敬え。
  6. 殺してはならない。
  7. 姦淫してはならない。
  8. 盗んではならない。
  9. 偽証してはならない。
  10. 隣人の家、妻、奴隷、家畜など、いっさいの所有物を貪ってはならない。
の10こです。しかし、モーセが詳しく神の教えを請いに再び山へ向かい、 留守にしていると、神の代わりに金の雄牛の像を作って拝んだり、 不倫したり、強盗が起こったり、辺りは混沌としていました。帰ってきた モーセは驚き怒り、3000人もの人を殺します(それって十戒背いてんじゃん、 と突っ込みたい…)。イスラエルの民はその罪深さのため、何十年も放浪の 旅をさせられます。

結局モーセ自身は約束の地カナンに着く前に死にますが、彼らはモーセの 後継者ヨシュアによって導かれていきます。 そこまでの最後の難関がヨルダン川、すなわち「深い川」なのです。


□BACK□

2style.net