見知らぬ勇敢な若者よ、どこへ行こうとするのか
この神聖な社で何を求めるのか
愛と徳を求めております
その言葉は意味が深い だが何故それを得るつもりか
愛も徳も 死と復讐に燃えるあなたをここへ導かぬ
悪者に復讐するだけです
ここはザラストロの治める所なのでしょう?
そう ザラストロの治める地だ
ザラストロは叡智の神殿を治めておられる
ならば全ては欺瞞です
行きます 気は晴れ、自由だ この神殿にはもう2度と来ません
もっと詳しく教えてくれないか あなたは騙されている
ザラストロがここに住んでいるだけで十分です
あなたはザラストロを憎んでいるのだな
はい いつまでも 彼は非道な暴君だからです
嘆き悲しんでいる不幸な女性がその証拠
では女があなたを騙したのだ 女は口だけで行いが伴わぬ
ザラストロがあなたに事情を説明すれば良いのだろうが
それは明確です 彼はパミーナをさらったではありませんか
かどわかされたパミーナはどこに まさかもう手遅れでは
今それは言えない 私には許されていない
友情があなたを聖域へ導き 永遠の絆が結ばれるとき明らかになる (去る)
おお永遠の夜よ、いつ明けるのだ
日の光を仰ぎ見るのはいつのことだ
間もなくだ または永遠に来ない
すぐに、さもなければ永久に来ない?
目に見えぬ声よ、教えてくれ パミーナはまだ無事か?
パミーナは無事だ
(喜んで) 無事か!ありがとう (笛を取り出す)

全能の神々よ、あなたを称え奏でる音に
この胸から湧き出る感謝の気持ちが おわかりいただけますか?




2style.net