神々よ、何たる喜び お暗き夜は陽の輝きの前に消ゆ
じきに高貴な若者は新たな生を感じ 我らが奉仕に加わらん
彼の精神は勇気に満ち 心は清らかなり
彼は我らが同朋に相応しき人間とならむ

王子よ、あなたの行いは男らしく冷静であった。あなたはこれから2つの 危険な道を行かねばならぬ。パミーナを想う熱い心があるなら、そして いつの日か賢い王者になることを願うのなら、神々はこれからもあなたを お守りくださるだろう。誓いの手を。
パミーナを連れて来なさい。

(パミーナ、頭巾をかぶって連れて来られる。ザラストロはその頭巾を外す)

ここはどこ?怖いくらい静かだわ。教えてください、私のタミーノさまはどこに?
彼は最後の別れを告げようと、あなたを待っている。
最後の別れ?ああ、あの方はどこに?会わせてください。
ここにいる。
タミーノ!
来ちゃだめだ!




2style.net